asile

m
1. (refuge, abri) убе́жище (quand on est menacé ou poursuivi) прию́т, кров, приста́нище littér. (quand on est sans logis); оби́тель f littér.;

le droit d'asile — пра́во убе́жища;

être sans asile — быть бездо́мным; не име́ть приста́нища <кры́ши над голово́й>; donner asile à qn. — предоставля́ть/предоста́вить кому́-л. убе́жище; дава́ть/дать кому́-л. прию́т, приюти́ть pf. кого́-л.; trouver asile chez (auprès) de qn. — найти́ pf. [себе́] убе́жище <приста́нище, прию́т> у кого́-л.; un asile de paix — ми́рная <ти́хая> оби́тель

2. (maison) лом ◄pl. -а►, прию́т vx.;

un asile de vieillards — дом <прию́т> для престаре́лых;

un asile d'aliénés — дом умалишённых, психиатри́ческая лече́бница; un asile de nuit — ночле́жный дом, ночле́жка fam.


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "asile" в других словарях:

  • asile — asile …   Dictionnaire des rimes

  • asile — [ azil ] n. m. • 1355; lat. asylum, gr. asulon 1 ♦ Hist. anc. Lieu inviolable (temple, etc.) où se réfugie une personne poursuivie. Cour. Lieu où l on se met à l abri, en sûreté contre un danger. ⇒ abri, refuge. Chercher, trouver asile, un asile …   Encyclopédie Universelle

  • asile — ou asyle 1. (a zi l ) s. m. 1°   Lieu inviolable où l on se réfugiait. Les temples païens et autrefois les églises étaient des asiles. Jadis les ambassadeurs avaient le droit d asile. 2°   Par extension, tout lieu où l on est en sûreté contre une …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • asile — ASILE. s. m. Lieu établi pour servir de refuge aux débiteurs, aux criminels qui s y retirent. Asile saint, sacré, inviolable. La Loi de Moïse établit des asiles. Se jeter, se retirer, se sauver dans un asile. La franchise, la sainteté des asiles …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • asile — var. form of asyle ; cf. F. asile …   Useful english dictionary

  • asilė — ãsilė dkt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • ASILE — s. m. (Quelques uns, se conformant à l étymologie, écrivent, Asyle. ) Lieu établi pour servir de refuge aux débiteurs, aux criminels. Asile saint, sacré, inviolable. La loi de Moïse établit des asiles. Les églises étaient autrefois des asiles. Se …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ASILE — n. m. T. d’Histoire ancienne Privilège d’inviolabilité accordé à certaines personnes et à certains lieux chez les Anciens. Les athlètes se rendant aux jeux jouissaient chez les Grecs du droit d’asile. Certains temples servaient d’asile à tous les …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Asile — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Asile », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un asile est un terme obsolète désignant un… …   Wikipédia en Français

  • asile — nm., refuge ; maison de asile retraite // repos asile pour personne âgée ; asile de fous : azilo (Albanais, Saxel) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • asilė — ãsilė sf. (1); Blv asilų patelė: Eikite į kaimą jums priešais ir tuojaus rasite pririštą asilę ir su ja asilaitį brš …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.